私の家にはカナダ人の友達親子が滞在していた時の話です。
５歳の女の子に、やられてます〜〜〜。
彼女に悪気は、ナッシング〜〜。
全然そんな気、ナッシング〜〜。
でも。
でも、だからこそ、辛い！！
★お風呂入るよ〜の時。
私が、 bath time! （お風呂にはいるよ〜〜）と言ったら、
「What do you mean? （どういう意味？）」って。
私が、「どうもこうも、そういう意味じゃいっ！」って思ったら
（思っただけですよ）
オットが、「She（つまり、私のことです） ment bath.」って！！！
Σ(・o・;) アッ
そうか、彼女ば、bus（乗り物のバス）だと思ったのか〜〜と。
空気を読め！・・あっ、いや、失礼しました。
【 th の発音。】
大切ですね。 そうなんですよ。分かってるのですが、つい。
★そういえば、息子が２歳になる前にも、「Let's take a bath」って
行ったつもりだったのに、息子が笑顔で 乗り物のバスを持ってきたっけ・・・。
いや、その時は、笑いました。いや〜、ネタが出来たよ。ぐらいに。
★もう一つありました。
７，８年ぐらい前か、もっと前に、シカゴの博物館に行った時のこと、トイレが見つからなくて、ガードマン風の人に聞いてみました。
Where is the bathroom? と聞いたら、
ガードマンの人が、両手を胸の前に持ってきて、
ハンドルを切る仕草を！
彼はWhere is the "bus"room?って
聞こえたんでしょうね〜。
で、bathroom のことだろうなと分かったけど、
そんな事をしてくれたということです。
お茶目ですね。・・・って、今は思いますよ。今は。
その時は、「なんて、駄目なんだろう。私って」って
思いましたよ。
いや〜、かわいい。そんな謙虚さ。
★・・・それもどうかと思うのですが、
すみません、もう一つありましたよ。
th の発音で。
これも、随分前の話し。
「３Ｄのゲームをすると、車に酔ったみたいに、気持ちが悪くなる。」という事を伝えようとしても、３Ｄが通じない！！
Three が通じないのですよ。なぬ〜〜って思いましたよ。
ぶっちゃけ、「あんた馬鹿かっ！」（大変失礼ですけど）ってまで、思ってしまいましたよ。
３Ｄという言葉は、会話の中に出てきてるのですよ。
なのに、なぜわからぬかぁぁぁぁぁぁぁ（怒）と。
結局、one, two, three, って、指付きでやって、分かったと。
で、「あぁ、スリーディーねっ、あっ、スリーディーね。」
と納得してくれたのですが、
「だから、さっきからそういってるじゃん！！！」って、
腹が立ったのは言うまでもありません。笑顔でしたけどねっ！
っって、すごい勝手な私。
私の耳には同じに聞こえるのに、ネイティブの人からすれば、全然分からないのだなぁ〜と思いました。
★ seat と sheet
チャイルドシートと言った時に、５歳の彼女には「sheet」と聞こえたんですね。
で、「なんのこといってるの？」って。
「それそれ、それとって」っていったら、
「Oh, you mean seat? seat? 」シートの事ね。って！
どこにも、ＳＨなんてないのに、なんで、shっていうのかわからないわ〜〜
って、言われましたよ！
ちょっと大人ぶった言い方といい、仕草といい、動作といい、そんなのも含めて、こう、なんていうか、その
ちょっと、むかついちゃった。エヘッ。
結局は、私の発音に問題があるんですけどね。
で、そんなこともあり、心の底から発音のの大切さを噛みしめました。
やはり、発音は大切なんですよね。
知ってましたけど、実感です。怒りとともに実感です。
ここに、書いた他にも、彼女からの指摘はありましたよ。
英語の発音に関して、サクサク読める無料レポートなのですが、楽しく、やわらか〜な内容ですよ。
とっても、面白いです。なによりも、実際思わずやってみてしまいます。
ちょっとしたことで、発音って変わるのですよね。
英語の発音セラピー（無料レポート）
このレポートには、Ｓ と ＳＨ の発音についてもあります。
まさに、私がやられたやつです(T^T)
で、早速このレポートを読んで彼女の前で言ってみました。
sheet と seat
Very good! って、言われましたよ！！！
ビバ、私！
「オッケー、じゃぁ、聞いてあげるから、やってみて」
って言われたときには、「いや、もう、結構」って思ったけど。
何様じゃぁ〜〜〜っても、思ったけど。
(*_ _)人ゴメンナサイ
「東京特許許可局」って言えるんかって言いたいところですが、言えません。
だって、私は言えません。
手術室だって、「しゅじゅちゅしゅちゅ」ってなっちゃうぐらいですから。
求む「滑舌が良くなるレポート」！！
